Politika piškotkov

S to politiko družba Hilti Slovenija d.o.o. kot upravljavec podatkov (v nadaljevanju »Hilti«, »upravljavec« oziroma »družba«) uporabnike seznanja s koristnimi informacijami o uporabi piškotkov v okviru spletnega mesta www.hilti.si (v nadaljevanju »spletno mesto«). Ta politika je bila oblikovana skladno z uredbo Evropske unije št. 679/2016 (tako imenovano »GDPR«), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Ur. L. RS 94/2007) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (Ur. L. RS 109/12 s spr.).

Ta politika je sestavni del Politike zasebnosti, ki je dostopna na povezavi: https://www.hilti.si/content/hilti/E4/SI/sl/varios/footer-link/privacy.html.

 

1. KAJ SO PIŠKOTKI?

Na splošno so piškotki majhne tekstovne datoteke, ki jih lahko spletna mesta pošljejo v naprave uporabnikov (običajno v brskalnik), kjer se shranijo in nato ponovno prenesejo v spletno mesto ob naslednjem obisku istega uporabnika.

Piškotke lahko razdelimo v dve kategoriji:

• lastni piškotki, ki jih neposredno upravlja lastnik in/ali urednik spletnega mesta (Hilti), in/ali
• drugi piškotki ali piškotki »tretjih oseb«, ki jih upravljajo tretje osebe v razmerju do spletnega mesta, ki ga obišče uporabnik.

Piškotke je mogoče nadalje klasificirati glede na njihov namen: nekateri piškotki lajšajo obisk spletnega mesta, tako da si zapomnijo določene uporabnikove izbire v zvezi s posameznimi konfiguracijami in zagotavljajo delovanje nekaterih funkcij (tako imenovani »tehnični piškotki«), drugi pa omogočajo spremljanje uporabnikovega obiska, tudi za namene pošiljanja komercialnih oglasov in/ali ponujanja storitev, skladnih z uporabnikovimi preferencami (tako imenovani »piškotki za oblikovanje profilov«.

2. LASTNI PIŠKOTKI

Spletno mesto uporablja naslednji vrsti lastnih tehničnih piškotkov, za njihovo namestitev pa ni potrebno soglasje uporabnikov:

• piškotki, ki so potrebni izključno zaradi prenosa sporočila po elektronskem komunikacijskem omrežju, in
• piškotki, ki so nujno potrebni za zagotovitev storitve informacijske družbe, ki jo uporabnik izrecno zahteva.

Primeri takšnih piškotkov so:

• brskalni ali sejni piškotki: so bistveni za to, da lahko uporabnik neovirano brska po našem spletnem mestu ter pravilno izkoristi njegove funkcije in storitve. Ker se ne shranijo v pomnilniku uporabnikove naprave, po zaprtju brskalnika izginejo;
• funkcionalni piškotki: namenjeni so izključno za prilagoditev nastavitev uporabnikovim željam (na primer uporabnikova izbira jezika, ki ni posledica zaznave lokacije).

Ti piškotki potečejo s koncem posamezne seje. Zato je piškotke mogoče obravnavati kot orodje, ki ga upravljavec podatkov uporablja za zagotavljanje pravilnega brskanja, stabilnosti seje ter vzdrževanja stanja prijave in izbrane države brskanja. Koristni so tudi za to, da si zapomnijo izbire uporabnika v zvezi z obiskovanjem določenih elementov spletnega mesta, kot so informativne in komunikacijske pasice.

Kot že rečeno, za uporabo tehničnih piškotkov in obdelavo z njimi povezanih podatkov skladno z veljavno zakonodajo ni potrebno predhodno soglasje uporabnika.

Ne pozabite, da uporabnik prek nastavitev brskalnika še vedno lahko prepreči namestitev tehničnih piškotkov, pri čemer pa se mora zavedati, da lahko tovrstna odločitev zaplete, upočasni in včasih tudi onemogoči uporabo spletnega mesta.

Spletno mesto uporablja tudi piškotke za oblikovanje profilov, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov v zvezi z uporabnikovimi preferencami in navadami, izkazanimi med njegovim obiskom, in se torej uporabijo za zagotavljanje tega, da so oglasi tretjih oseb bolj zanimivi in relevantni.

V zvezi s to zadnjo vrsto piškotkov uporabnik da svoje soglasje vsakič, ko klikne gumb »Sprejemam«, ki se pojavi v okviru pasice, prikazane na spletnem mestu oziroma med obiskom. Tudi ti piškotki potečejo s koncem posamezne seje, če ni v posameznem primeru drugače navedeno.

Hilti nastopa v vlogi upravljavca podatkov samo v povezavi z lastnimi piškotki, nameščenimi v njegovem spletnem mestu.

3. DRUGI PIŠKOTKI - PIŠKOTKI TRETJIH OSEB

Med uporabnikovim obiskom se v njegovo napravo lahko namestijo določeni piškotki, ki jih ne nadzira ali upravlja upravljavec podatkov, na primer takrat, ko uporabnik obišče spletno stran, v katero so vdelane vsebine spletnega mesta tretje osebe.

Te piškotke tretjih oseb je mogoče razdeliti na:

• analitične, ki se uporabljajo za zbiranje in analizo statističnih podatkov o številu uporabnikov in obiskov spletnega mesta. Deaktivacija teh piškotkov nima negativnega vpliva na uporabo spletnega mesta;
• pripomočke/vtičnike: nekateri pripomočki in vtičniki družbenih omrežij (med drugim npr. gumb LinkedIn ali video vsebine YouTube, vdelane neposredno v spletna mesta) lahko uporabljajo svoje lastne piškotke z namenom podpore interakcije s povezanim spletnim mestom. Deaktivacija teh piškotkov nima negativnega vpliva na uporabo spletnega mesta, z izjemo možnosti za hitro delitev vsebin in/ali ogleda multimedijskih vsebin spletnega mesta;
• piškotke za oblikovanje profilov, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov v zvezi z uporabnikovimi preferencami in navadami, izkazanimi med njegovim obiskom, in se torej uporabijo za zagotavljanje tega, da so oglasi tretjih oseb bolj zanimivi in relevantni.

Tudi v zvezi s piškotki tretjih oseb, ki se namestijo prek spletnega mesta družbe, se uporabnik vedno lahko odloči, da ne bo sprejemal naslednjih piškotkov, in sicer tako, da obišče z njimi povezano informacijsko storitev (povezava je navedena v nadaljevanju) in zavrne sodelovanje:

• Google Analytics (prenos podatkov v Google Analytics se izvrši po anonimizaciji dela uporabnikovega naslova IP):  Uporaba piškotkov Google Analytics  na spletnih straneh: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=en

- Politika zasebnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245
- Deaktivacija piškotkov Google Analytics: https://policies.google.com/technologies/cookies

Razume se, da bo družba Google Inc. v svoji vlogi avtonomnega upravljavca podatkov uporabila te podatke za spremljanje in proučevanje uporabe spletnega mesta, pripravo poročila za družbo Hilti o dejavnostih spletnega mesta in za zagotavljanje nadaljnjih storitev v povezavi s spletnim mestom, modalitetami povezave (mobilne naprave, osebni računalniki, uporabljeni brskalnik itd.) ter iskanjem in doseganjem spletnih mest.

• Facebook: ta piškotek uporablja družba Facebook za podporo in pospešitev uporabe storitve Facebook; aktivira funkcije ter shranjuje informacije o vas (tudi v vašo napravo ali predpomnilnik brskalnika) in o uporabi storitve Facebook; uporablja se za prikaz, proučevanje in izboljševanje oglaševanja; za spremljanje in proučevanje vaše uporabe izdelkov in storitev ter za zaščito vas, drugih oseb in storitve Facebook.

- Politika zasebnosti: https://sl-si.facebook.com/privacy/explanation

• Spletno mesto vsebuje vtičnik LinkedIn, zaradi katerega se lahko uporabnikov brskalnik neposredno poveže s strežnikom tega družbenega omrežja in mu sporoča, katero spletno stran obiskujete. Na enak način je mogoče tudi takrat, ko uporabnik obišče spletno mesto, medtem ko je prijavljen v svoj račun LinkedIn, informacije v zvezi s tem povezati z njegovim računom.

- Politika zasebnosti: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

YouTube: spletno mesto vsebuje vtičnike, povezane z YouTube ter Facebook, zaradi česar se lahko uporabnikov brskalnik neposredno poveže s strežnikom teh družbenih omrežij in jima sporoča, katero spletno stran obiskujete. Na enak način je mogoče tudi takrat, ko uporabnik obišče spletno mesto, medtem ko je prijavljen v svoj račun, informacije v zvezi s tem povezati z njegovim računom.

4. KAKO LAHKO PODAM SVOJE SOGLASJE?

Skladno z veljavnimi predpisi bo družba ob prvem dostopu do spletnega mesta (domače strani ali drugih strani) prosila za uporabnikovo soglasje za prenos zgoraj navedenih piškotkov, in sicer na naslednje načine:

• s klikom na gumb »Sprejemam« ali gumbom »X« za zaprtje v prikazani pasici,
• s klikom na kateri koli del ali element spletne strani spletnega mesta zunaj pasice, tudi s preprostim drsenjem,
• kadar koli z dostopom do te razširjene različice politike (»Politika piškotkov«) in onemogočenjem uporabe piškotkov – ob prvem obisku ali pozneje prek namenske povezave, ki jo da na voljo upravljavec podatkov.

Kadar koli in med vsakim naslednjim obiskom spletnega mesta bo uporabnik lahko dostopal do te politike (s klikom na povezavo »Politika zasebnosti« na dnu domače strani spletnega mesta) in preklical soglasje k namestitvi piškotkov, kot je opisano zgoraj.

Zato poudarjamo, da je soglasje uporabnika nujno le za namestitev piškotkov tretjih oseb.

5. KAKO ONEMOGOČIM PIŠKOTKE

Glede na to, da je večina brskalnikov programirana, da samodejno sprejema piškotke, se bo uporabnik vedno lahko odločil, da jih ne sprejme, še posebej v primeru, ko tretja oseba ni pravilno omogočila zavrnitve sodelovanja, in sicer tako, da gre v nastavitve brskalnika in onemogoči uporabo piškotkov, skladno s postopkom, opisanim na naslednjih povezavah:

• Internet Explorer

• Mozilla Firefox

• Google Chrome

• Apple Safari

• Opera

V vsakem primeru je treba upoštevati, da lahko onemogočenje piškotkov zaplete brskanje po internetu ali prepreči prosto premikanje z ene spletne strani na drugo ob uporabi vseh funkcij spletnega mesta.

Za več informacij o piškotkih lahko uporabniki obiščejo spletno mesto www.youronlinechoices.com (samo za storitve, navedene na tem spletnem mestu), kjer so na voljo informacije o brisanju in upravljanju piškotkov, odvisno od uporabljenega brskalnika, ter o tem, kako lahko nastavijo preference glede uporabe piškotkov tretjih oseb.

6. PRAVICE UPORABNIKA

Kot že navedeno, je upravljavec podatkov družba Hilti Slovenija d.o.o., Brodišče 18, 1236 Trzin.

Posodobljen seznam obdelovalcev podatkov – ustrezno pooblaščenih – bo na voljo na sedežu upravljavca podatkov in do podatkov lahko dostopate na načina, navedena v nadaljevanju.

Kadar koli in brez posebnih formalnosti lahko uporabnik uveljavlja svoje pravice tako, da stopi v stik z družbo:

1. prek e‑pošte na naslovu info@hilti.si ali
2. prek pošte na naslovu Hilti Slovenija d.o.o., Brodišče 18, 1236 Trzin.

 

Pravica do dostopa, pravica do izbrisa, pravica do omejitve obdelave in pravica do prenosljivosti podatkov

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko uveljavljajo pravice iz členov 15 do 20 uredbe GDPR. Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko na primer:

1. pridobi informacijo, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki,
2. dostopa do osebnih podatkov in informacij v zvezi z obdelavo ter prosi za kopijo teh podatkov, če poteka tovrstna obdelava,
3. doseže popravek svojih osebnih podatkov, če so netočni, in doseže dopolnitev svojih osebnih podatkov, če so nepopolni,
4. doseže izbris svojih osebnih podatkov, skladno s členom 17 uredbe GDPR,
5. doseže omejitev obdelave v primerih iz člena 18 uredbe GDPR,
6. prejme svoje osebne podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter prosi za prenos teh podatkov drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo.

Pravica do ugovora

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi svojih osebnih podatkov, ki temelji na zakonitih interesih upravljavcev. Upravljavec podatkov preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, vključno z oblikovanjem profilov, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem.

Pravica do preklica soglasja

Kjer je za obdelavo osebnih podatkov potrebno soglasje, lahko vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kadar koli prekliče svoje soglasje, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred takšnim preklicem.

Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu:

Poleg tega ima vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do vložitve pritožbe pri  Informacijskem pooblaščencu na naslovu Zaloška cesta 59, 1000 Ljubljana oziroma gp.ip@ip-rs.si, če meni, da obdelava osebnih podatkov krši določila GDPR.

Uporabnik z nadaljevanjem brskanja po tem spletnem mestu, ne da bi pred tem onemogočil piškotke po zgoraj opisanih postopkih, podaja svoje soglasje za namestitev piškotkov tretjih oseb.